"É por isso que estou correndo. Mamãe me mandou fazer um recado para a casa da Sra. Black e eu quero estar de volta à estação a tempo de ver o trem chegar. Quem me dera que tivéssemos um refugiado. O terremoto não foi horrível?" “Eu quero Howard Eliot”, ela gritou, “ele canta tão bem, e eu quero a Srta. Gordon, ela é tão reconfortante.”!

May Nell ficou surpresa com os apetites do campo, surpresa com os seus próprios; mas o creme também desapareceu; depois disso, Bess, a magnífica, levantou-se, acenou teatralmente com a mão em direção à Sra. Bennett e declamou: A chegada de Bess deu início à procissão. Pessoas nas proximidades, que antes não sabiam da presença de um circo, agora sabiam. Todos falavam ao mesmo tempo, e cada ser vivo emitia seu próprio tipo de ruído. Billy, como Mestre de Cerimônias, estava com as mãos ocupadas, e sua voz também, pode-se dizer.

A resposta de Nell foi estranhamente abafada. Enquanto isso, os acontecimentos lá fora estavam em um estado mais letárgico. A parelha marrom e constante do Wopp, Josh e Jake, amarrados a uma roda do democrata, estavam apreciando uma pequena pilha de feno no chão à sua frente. Abaixo do democrata, sentava-se Jethro, observando com olhar ansioso o reaparecimento de seus amigos. Ocasionalmente, ele castigava uma mosca impertinente que, depois de zumbir de forma tentadora, ousava pousar em seu nariz ou orelha. Após uma hora de intenso tédio, ele se levantou, espreguiçou-se, bocejou; então começou a caminhar calmamente em direção à igreja. Ele pretendia descobrir o que estava acontecendo de qualquer maneira. Ele havia sido instruído a vigiar o democrata; mas havia limites até mesmo para a paciência canina. Ele chegou à porta da igreja bem a tempo de ver um pequeno camundongo assustado correndo loucamente pelo corredor. Rápido como um raio, ele o perseguiu, emitindo ganidos curtos e excitados enquanto corria. O camundongo redobrou sua velocidade. O mesmo aconteceu com Jethro. Eles correram em círculos e círculos pela igreja. Em sua excitação e pressa insana, Jethro, concentrado apenas em sua tarefa imediata, correu violentamente contra o Sr. Bliggins, que permanecia paralisado no corredor, com seu trabalho apenas pela metade. Embora conseguisse manter o equilíbrio, o prato de coleta foi arremessado de sua mão e, em sua queda ruidosa, foi acompanhado pelo tilintar de uma pequena chuva de moedas de prata que rolavam de um lado para o outro no chão da igreja. Nesse momento, a travessura tomou conta de Harry Potter. Ele deixou cair um embrulho de papel atrás de Vilette, e uma pequena cobra verde saiu e correu para debaixo da mesa. Vilette apenas sorriu, mas May Nell viu, gritou e ficou branca.